 |
| Natalie em cena na novela Insensato Coração (fonte: reprodução) |
Veja o diálogo, que acontece no quarto de Natalie e Cortez:
Paula - Cheguei em casa, a Lídia disse que você queria falar comigo.
Natalie - Ai, Paula! Eu confio totalmente no meu bom gosto, mas você entende mais de alta sociedade do que eu, né?
Paula - Pode ser.
Natalie - Você prefere este vestido só com os brincos ou com o colar também? Sem pulseira não fica meio pobrinho, não?
Paula - Não sei, meu bem... Depende da ocasião. Pra usar onde, Natalie?
Natalie - No casamento do Léo com a Marina, ué!
Paula - Você vai ao casamento?
Natalie - Óbvio! Por que eu não iria?... Nem que caísse o dilúvio! Eu ia nadando.
Paula - Você foi convidada?... Não sabia, coisa boa...
Natalie - Claro, seu pai recebeu o convite.
Paula - Ele recebeu. Desculpe ser a portadora da má notícia, mas eu pensei que você soubesse. Quando você viu o convite, não leu o envelope?
Natalie - Nem reparei no envelope, bicha!
Paula - Está escrito Sr. Horácio Cortez, só isso. Deveria estar Sr. Horácio Cortez e Senhora. Mas não fica chateada. Oportunidades não vão faltar pra você arrasar com as suas joias.
Paula sai do quarto e Natalie vai até o escritório conferir o que está escrito no envelope do convite, que está em cima da mesa do marido. Cortez ratifica as palavras de Paula e Natalie se irrita. A sequência da cena está no capítulo 126, que deve ser exibido em 11 de junho.
Cortez - Natalie, primeiro, se acalme!
Natalie - Mas o que é que tá acontecendo?... Se o Léo não me convidou, de propósito, você tem que demitir ele! Tá demitido!
Cortez - O Léo não tem nada a ver com isso. Foi a Vitória, ela e a Clarice eram muito amigas, ela aproveitou a ocasião pra deixar claro o que pensa sobre o nosso casamento. Como costumava se dizer, um tapa com luva de pelica.
Natalie - Eu estou sendo ofendida, Horácio! Hu-mi-lha-da! Quem essa velha pensa que é pra me humilhar publicamente?
Cortez - Vitória Drumond é umas das maiores...
Natalie - Eu aturei muita gente me olhando do alto, como se eu fosse um chiclete grudado no sapato, ou coisa pior, mas agora eu é que estou por cima! Você vai revidar, eu quero vingança! Primeiro, quero ver a cara de tacho da velha quando o poderosão Horácio Cortez não for ao casamento da neta! Primeira desfeita!
Cortez - Mas é claro que eu vou ao...
Natalie - Não! Você não vai pisar naquela casa sem mim! Não pode!
Cortez - Chega de fricote! Você pensa que é a única pessoa que já engoliu sapo no mundo? Todo o mundo engole! Eu não vou me indispor com a Vitória, ela tem pouco dinheiro no meu banco, e eu quero tudo o que puder arrancar dela!
Natalie - Mas você é rico, é poderoso, não precisa dela!
Cortez - Sempre tem alguém mais poderoso! E se, pra fazer um bom negócio, eu tiver que fingir que não percebi a grosseria das Drumond, que seja!
Natalie - Mesmo se ofendem a sua mulher? Você tem que me defender!
Cortez - É só um evento de trabalho! Você não tem a menor importância neste esquema!
Natalie - Eu não tenho importância?
Cortez - Não, não tem!... E eu não vou perder o meu tempo com os seus ataques de infantilidade suburbana!
Natalie - Os meus sentimentos foram...
Cortez - Estou andando pros seus sentimentos! Fica bonitinha aí, me desestressa quando eu chegar em casa, é pra isso que você serve! Agora sai!
Natalie está chocada demais para responder. Ofendida, ela sai. Cortez permanece no escritório, sem paciência. Mas a vingança de Natalie vai ser dolorosa. A moça decide ir para um motel com o advogado do marido.
Wagner - Podíamos ter ido lá pra minha casa, mas você não quis...
Natalie - Prefiro aqui.
Wagner - Pois é... Sabe, eu fiquei bastante surpreso de você me convidar pra sair.
Natalie - Eu também.
Wagner - Na certa, a gente não veio aqui pra tratar de negócios, ou estou enganado? Você está com alguma dúvida jurídica?
Natalie - Nenhuma dúvida. E também não viemos aqui pra perder tempo.
Wagner - Natalie, outra coisa que me chamou a atenção foi a rapidez com que viemos parar aqui... Aquela atitude típica de quem brigou com o marido, não é?
Natalie - Vai me dizer que tá preocupado com a minha vida conjugal?
Wagner - O único tipo de vida que me preocupa é a minha. Eu conheço bem o Cortez, se ele descobre que eu estou num quarto de motel com a mulher dele...
Natalie - Só quero revidar o que ele me fez.
Wagner - Caramba, já? Tão pouco tempo de casamento e ele já te traiu?
Natalie - É isso aí, ele me traiu. Mas não foi com mulher, não, antes fosse! Isso eu era capaz até de perdoar. O que ele fez comigo foi muito pior. Ele me diminuiu, me humilhou. Então, vai ser humilhado também. Só que em segredo. Ele não pode saber. Apesar de tudo, eu quero manter o meu casamento.
Wagner - E eu a minha pele.
Natalie - A gente sabe que ele não é inabalável como ele gosta de pensar que é. Ele é tão fácil de ferir quanto qualquer um... E saber que ele nem desconfia de tudo o que nós dois vamos fazer aqui... Ah, isso tudo me dá um prazer enorme.
Wagner - Concordo. A vingança é o melhor afrodisíaco. Vem cá...
Ele a beija, ela corresponde.
Paula - Cheguei em casa, a Lídia disse que você queria falar comigo.
Natalie - Ai, Paula! Eu confio totalmente no meu bom gosto, mas você entende mais de alta sociedade do que eu, né?
Paula - Pode ser.
Natalie - Você prefere este vestido só com os brincos ou com o colar também? Sem pulseira não fica meio pobrinho, não?
Paula - Não sei, meu bem... Depende da ocasião. Pra usar onde, Natalie?
Natalie - No casamento do Léo com a Marina, ué!
Paula - Você vai ao casamento?
Natalie - Óbvio! Por que eu não iria?... Nem que caísse o dilúvio! Eu ia nadando.
Paula - Você foi convidada?... Não sabia, coisa boa...
Natalie - Claro, seu pai recebeu o convite.
Paula - Ele recebeu. Desculpe ser a portadora da má notícia, mas eu pensei que você soubesse. Quando você viu o convite, não leu o envelope?
Natalie - Nem reparei no envelope, bicha!
Paula - Está escrito Sr. Horácio Cortez, só isso. Deveria estar Sr. Horácio Cortez e Senhora. Mas não fica chateada. Oportunidades não vão faltar pra você arrasar com as suas joias.
Paula sai do quarto e Natalie vai até o escritório conferir o que está escrito no envelope do convite, que está em cima da mesa do marido. Cortez ratifica as palavras de Paula e Natalie se irrita. A sequência da cena está no capítulo 126, que deve ser exibido em 11 de junho.
Cortez - Natalie, primeiro, se acalme!
Natalie - Mas o que é que tá acontecendo?... Se o Léo não me convidou, de propósito, você tem que demitir ele! Tá demitido!
Cortez - O Léo não tem nada a ver com isso. Foi a Vitória, ela e a Clarice eram muito amigas, ela aproveitou a ocasião pra deixar claro o que pensa sobre o nosso casamento. Como costumava se dizer, um tapa com luva de pelica.
Natalie - Eu estou sendo ofendida, Horácio! Hu-mi-lha-da! Quem essa velha pensa que é pra me humilhar publicamente?
Cortez - Vitória Drumond é umas das maiores...
Natalie - Eu aturei muita gente me olhando do alto, como se eu fosse um chiclete grudado no sapato, ou coisa pior, mas agora eu é que estou por cima! Você vai revidar, eu quero vingança! Primeiro, quero ver a cara de tacho da velha quando o poderosão Horácio Cortez não for ao casamento da neta! Primeira desfeita!
Cortez - Mas é claro que eu vou ao...
Natalie - Não! Você não vai pisar naquela casa sem mim! Não pode!
Cortez - Chega de fricote! Você pensa que é a única pessoa que já engoliu sapo no mundo? Todo o mundo engole! Eu não vou me indispor com a Vitória, ela tem pouco dinheiro no meu banco, e eu quero tudo o que puder arrancar dela!
Natalie - Mas você é rico, é poderoso, não precisa dela!
Cortez - Sempre tem alguém mais poderoso! E se, pra fazer um bom negócio, eu tiver que fingir que não percebi a grosseria das Drumond, que seja!
Natalie - Mesmo se ofendem a sua mulher? Você tem que me defender!
Cortez - É só um evento de trabalho! Você não tem a menor importância neste esquema!
Natalie - Eu não tenho importância?
Cortez - Não, não tem!... E eu não vou perder o meu tempo com os seus ataques de infantilidade suburbana!
Natalie - Os meus sentimentos foram...
Cortez - Estou andando pros seus sentimentos! Fica bonitinha aí, me desestressa quando eu chegar em casa, é pra isso que você serve! Agora sai!
Natalie está chocada demais para responder. Ofendida, ela sai. Cortez permanece no escritório, sem paciência. Mas a vingança de Natalie vai ser dolorosa. A moça decide ir para um motel com o advogado do marido.
Wagner - Podíamos ter ido lá pra minha casa, mas você não quis...
Natalie - Prefiro aqui.
Wagner - Pois é... Sabe, eu fiquei bastante surpreso de você me convidar pra sair.
Natalie - Eu também.
Wagner - Na certa, a gente não veio aqui pra tratar de negócios, ou estou enganado? Você está com alguma dúvida jurídica?
Natalie - Nenhuma dúvida. E também não viemos aqui pra perder tempo.
Wagner - Natalie, outra coisa que me chamou a atenção foi a rapidez com que viemos parar aqui... Aquela atitude típica de quem brigou com o marido, não é?
Natalie - Vai me dizer que tá preocupado com a minha vida conjugal?
Wagner - O único tipo de vida que me preocupa é a minha. Eu conheço bem o Cortez, se ele descobre que eu estou num quarto de motel com a mulher dele...
Natalie - Só quero revidar o que ele me fez.
Wagner - Caramba, já? Tão pouco tempo de casamento e ele já te traiu?
Natalie - É isso aí, ele me traiu. Mas não foi com mulher, não, antes fosse! Isso eu era capaz até de perdoar. O que ele fez comigo foi muito pior. Ele me diminuiu, me humilhou. Então, vai ser humilhado também. Só que em segredo. Ele não pode saber. Apesar de tudo, eu quero manter o meu casamento.
Wagner - E eu a minha pele.
Natalie - A gente sabe que ele não é inabalável como ele gosta de pensar que é. Ele é tão fácil de ferir quanto qualquer um... E saber que ele nem desconfia de tudo o que nós dois vamos fazer aqui... Ah, isso tudo me dá um prazer enorme.
Wagner - Concordo. A vingança é o melhor afrodisíaco. Vem cá...
Ele a beija, ela corresponde.
Fonte: The São Paulo time
